舟山普陀区 网络配图
浙江在线-舟山新区网12月15日讯(浙江在线通讯员 刘俊 陈晓晓 郭玲娜) 近日,一段用英文朗读十九大报告的视频在普陀青年汇、普陀外侨办公众号发布后,在舟山籍海外华人华侨及舟山市各界青年中引发不少关注。
这段视频的朗读者是来自桃花岛民宿“沙砾家”运营者李莎。李莎是名中共党员,1991出生的她毕业后先后在Seventhgeneration中国总代公司、新东方等单位工作。今年8月,李莎放弃了高薪回到故乡桃花岛,并在这里开了一家民宿——沙砾家。
资料图
用英语朗读十九大报告,是普陀团区委和普陀区外侨办学习贯彻十九大精神,彰显新时代青年朝气和风采的新创举。两家单位联合推出的“Youth·Voice·十九大——用青年的声音为新时代打Call”活动,通过用英语朗读十九大报告,拓展青年的国际视野,用青年的声音为开放活力的幸福普陀代言。
首期共有11位普陀区外语人才新秀用英语朗读十九大报告节选。“每期内容选取报告中关于青年、开放、创新的部分内容,并结合每位朗读者的工作经历,用他们的声音将十九大精神在国内外广为传播。”普陀团区委相关负责人说,“此次活动除了安排7期视频宣传外,后期还将通过音频录制、面对面口语宣讲等方式,进一步传播十九大精神。”第一期视频发布后,在海外侨胞中引起强烈反响,好评不断。
来看看李莎的朗读内容:
In 19th National Congress of CPC, the president Xi mentioned: Lucid waters and lush mountains are invaluable assets.
So we need to make the best of it.
Never forget why you started, and you can accomplish your mission.
The mission of Chinese Communists is to seek happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation.
This original aspiration, this mission, is what inspires Chinese Communists to advance.
In our Party, each and every one of us must always breathe the same breath as the people, share the same future, and stay truly connected to them.
The aspirations of the people to live a better life must always be the focus of our efforts.
We must keep on striving with endless energy toward the great goal of national rejuvenation.